La mondialisation a conduit à ce que de nombreuses familles soient aujourd'hui multilingues. Les parents souhaitent souvent élever leurs enfants dans leur langue maternelle, mais aussi ajouter une autre langue pour leur offrir de meilleures chances à l'avenir. Dans ce contexte, l'éducation bilingue prend de plus en plus d'importance. Mais comment se développe le langage chez les enfants bilingues ? Cet article donne un aperçu des faits actuels sur l'éducation bilingue.
Qu'est-ce que l'éducation bilingue ?
L'éducation bilingue signifie qu'un enfant est élevé dès le départ dans deux langues. Il existe différentes manières de procéder. Une possibilité est que chaque parent parle à l'enfant dans sa propre langue. Une autre possibilité est qu'une langue soit parlée à la maison et l'autre à l'école ou à la maternelle. Le bilinguisme au sein de la famille et dans l'environnement social peut également favoriser le développement linguistique.
Comment se déroule le développement linguistique ?
Beaucoup pensent que les enfants élevés en bilingue parlent souvent plus tard que les enfants unilingues. C'est un mythe, car le développement linguistique plus tardif n'est pas imputable au bilinguisme.
Ce retard ne signifie toutefois pas que les jeunes enfants concernés ont un trouble du développement du langage. Au contraire, les enfants bilingues développent généralement les deux langues simultanément et peuvent souvent mieux les distinguer que les enfants unilingues.
Les enfants qui grandissent dans un environnement où plusieurs langues sont parlées peuvent être capables de passer plus rapidement d'une langue à l'autre que les enfants qui grandissent dans un environnement monolingue. De plus, il n'existe aucune preuve qu'une langue nuise à l'autre lorsque les deux langues sont utilisées régulièrement.
Un autre avantage de l'éducation bilingue est qu'elle favorise l'intégration sociale. Les enfants qui parlent plusieurs langues peuvent plus facilement communiquer avec des personnes de différentes cultures et ont souvent une plus grande ouverture aux autres cultures et points de vue.
Défis et recommandations
Bien sûr, il existe aussi des défis dans l'éducation bilingue. Une étude de 2020 a examiné ces défis de près. Les résultats de cette recherche suggèrent que l'éducation des enfants bilingues nécessite une collaboration familiale cohérente, en particulier lorsque les parents ne sont pas des locuteurs natifs de la langue cible. Au moins un des parents doit nécessairement consacrer un temps et des efforts considérables pour créer un environnement favorable à la langue.
Conclusion
L'éducation bilingue présente de nombreux avantages pour le développement linguistique des enfants et favorise également leur développement cognitif ainsi que leur intégration sociale. Il est cependant important que les parents fassent preuve de patience et laissent à leurs enfants le temps d'apprendre les deux langues. Un environnement linguistique solide dans les deux langues et la promotion de la diversité linguistique peuvent aider à atteindre un bilinguisme équilibré.
Sources
- https://timtimtom.com/the-truth-about-speech-delays-in-bilingual-children/
- https://www.hanen.org/helpful-info/articles/bilingualism-in-young-children--separating-fact-fr.aspx
- https://colegioyork.com/bilingual-kids-do-not-get-confused-speaking-two-languages/
- https://crystalcleartranslation.com/the-advantages-and-disadvantages-of-raising-a-child-as-bilingual-or-multilingual/
- https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8866745/
- https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/desc.12865
- https://link.springer.com/article/10.1007/s12564-022-09772-7
